Главная > Тендеры

ОО «Коалиция за демократию и гражданское общество» — приглашает к сотрудничеству в рамках следующих закупочных мероприятий:

 

1) Комплекс переводческих услуг на период с 1 марта 2019 года по 31 декабря 2019 года

 

Лот №1: Письменный перевод (с/на английский, русский, кыргызский и узбекский);

Лот №2: Устный перевод последовательный и синхронный (с/на английский, русский, кыргызский и узбекский);

Требования к участникам тендера:

  1. Зарегистрированная компания или Индивидуальный предприниматель с соответствующими регистрационными документами.
  2. Опыт работы в сфере перевода и предоставления вышеуказанных видов переводческих услуг.
  3. Владение терминологией в сфере прав человека, трудовых прав, ООН, Европейского союза, избирательного процесса, избирательного законодательства и гражданского участия является обязательным.
  4. Опыт работы с неправительственными организациями, международными организациями, бизнес ассоциациями является преимуществом.

Технические требования:

  • эффективный, качественный перевод с соблюдением оговоренных временных рамок.
  • использование надлежащей терминологии, с ориентацией на характер мероприятий и/или документов, а также точность в языке и структуре;
  • конфиденциальность переведенных материалов;
  • профессиональный подход;
  • последовательный и/или синхронный перевод может потребоваться дополнительно, помимо оговоренных мероприятий, а именно для встреч или других мероприятий, связанных с проектом.
  • вычитка и редактирование должны быть включены в стоимость перевода.
  • соблюдение формата исходного документа.
  • метод оплаты — безналичный перевод на банковский счет после выставления счета на оплату.
  1. Письмо заинтересованности с описанием деятельности компании/опыта работы, контактными данными.
  2. Резюме переводчиков, задействованных в переводе.
  3. Прайс-лист, с указанием:
    • письменный перевод — цена за 1800 знаков б/п.
    • устный последовательный перевод — цена за час и за день.
    • устный синхронный перевод — цена за час и за день.

Заинтересованным компаниям / индивидуальным предпринимателям, необходимо направить следующие документы на  электронный адрес zakupki@coalition.kg c указанием темы письма «Тендер — переводческие услуги».

Начало — конец:

26.02.2019 — 07.03.2019

Контактные данные:

zakupki@coalition.kg
0 312 900 324 /  0554 900 325